Gefeliciteerd! We zeggen het zo vaak, maar weet je ook waar het woord vandaan komt?
Spoiler alert.
Het is waarschijnlijk niet moeilijk te raden dat gefeliciteerd van het Nederlandse werkwoord ‘feliciteren’ komt. Maar wist je ook dat ‘feliciteren’ al voor het eerst in de Nederlandse taal voorkwam in de periode tussen 1688 en 1696? Hoogstwaarschijnlijk als leenwoord uit de Franse taal (féliciter) of uit het Laat-Latijn (felicitare).
‘Felicitare’ is dan weer afgeleid van het Latijnse woord ‘felix’ dat ‘geluk’ betekent. Volgens Van Dale zeg je tegen iemand ‘gefeliciteerd’ wanneer je hem gelukwenst, en zo is het cirkeltje dus weer rond.
Bron: Etymologiebank
