Hij is in zijn knollentuin
“Willem? Oh nee, die zit weer in z’n knollentuin …”
En nee, dat bedoel ik niet letterlijk.
Al kan het natuurlijk best letterlijk én figuurlijk zo zijn. In je knollentuin zitten betekent namelijk dat je in je nopjes bent. Je kunt met gemak heel erg in je nopjes in je knollentuin zitten, al is dat natuurlijk persoonlijk. Sommige mensen worden er strontchagrijnig van, dat kan ook.
Deze uitdrukking hebben we afgekeken van de haas, die vast óók heel erg in zijn nopjes in het groen groen knollen- knollenland zat, want met al dat appetijtelijke loof om je heen word je vanzelf gelukkig. Dat spreekt voor zich. En nee, ik maak geen grap, dat is serieus de oorsprong van deze uitdrukking. Knap staaltje hazenwijsheid!
Bron: F.A. Stoett, Nederlandse Spreekwoorden en Gezegden, Zutphen: N.V. W.J. Thieme & Cie 1953
