De avondklok is een feit en of je er nou voor bent of niet, een ding is zeker: hoe later op de avond hoe schoner het volk. Althans, volgens het spreekwoord dan, hè.
Maar goed, nu lopen we dus al dat (spreekwoordelijke) schone volk mis! Avondklok bedankt!
Misschien verzacht een leuk taalweetje dit beklemmende avondleed. Misschien ook niet, maar in dat geval moet je deze blogpost maar opslaan en op een later moment teruglezen.
Ik weet niet of je deze uitdrukking al kende, maar nieuw is ze in ieder geval niet! Al sinds de zeventiende eeuw komt deze uitdrukking voor in onze taal, in de meest poëtische variaties. Mijn favoriet is: Hoe later op den avond, hoe zoeter gezelschap. Al heeft de Zuid-Nederlandse versie ook wel wat: Hoe later op den avend, hoe viezer volk …
Daar zit een kern van waarheid in. Tenzij je uiteraard iemand bent die in de vroege avond of namiddag douchet.
De Duitsers kennen haar trouwens ook: Je später um den Abend, je schöner die Leute.
Schoner, viezer, zoeter of vreemder, een ding is zeker, we moeten de komende weken de schoonheid van onze huisgenoten gaan herontdekken.
Tip van de redactie: met wat leuke taalweetjes en -tips wind je zo iedereen om je vinger!
Bron: F.A. Stoett, Nederlandse Spreekwoorden en Gezegden, Zutphen: N.V. W.J. Thieme & Cie 1953
