Steeds vaker zie ik in teksten ‘etcetera’ voorbijkomen. Dat riep de volgende vraag op: schrijf je het nou mét of zónder spatie ertussen?
Het antwoord is: ‘et cetera’, en ja, dat schrijf je dus met een spatie ertussen!
Ondanks dat de mensen die het zonder spatie schrijven tegenwoordig ook steeds meer gedoogd worden, raad ik je toch aan om het met een spatie te schrijven. Vooral in formele teksten!
Waar komt ‘et cetera’ eigenlijk vandaan?
De gebroeders ‘et’ en ‘cetera’ komen uit het Latijn en betekenen ‘en overige’ of ‘en andere’.
Met of zonder komma?
Vóór ‘et cetera’ of ‘etc.’ kun je een komma zetten, maar dat hoeft niet. Het is simpelweg een kwestie van smaak. Als je een lange opsomming gebruikt zou ik je echter wel aanraden een komma voor ‘et cetera’ of ‘etc.’ te zetten, dat maakt dat de zin wat prettiger te lezen is. Bij een korte opsomming of zin maakt dat minder uit.
Beide zinnen zijn dus juist:
– “Ik ben heel bedreven in het lezen van boeken, kranten, reclamefolders etc.”
– “Fietje heeft een hele collectie veters, ze heeft rode, groene, blauwe, paarse, et cetera. “
Enzovoort, enzovoort, enzovoort …
