Wanneer heb jij voor het laatst ‘gedatet’ … goed geschreven?

Meest recente posts

Wat is microcopy

First things first. What the *** is microcopy? Goede vraag! Ik wist het ook niet voordat ik vorig jaar deelnam aan de training UX Copywriting.

Lees verder »

Wat of dat?

Dat en wat, ze lijken zo op elkaar, maar toch kun je ze niet zomaar door elkaar in een zin gebruiken. WAT?! Ja, dat dus!⁠

Lees verder »

Het is weer taaltipvrijdag, tijd voor een verse taaltip!

Vervoegingen van werkwoorden die zijn afgeleid van een Engels woord zijn altijd extra lastig. Komt er nou een ’t’ of een ‘d’ aan het eind en moet er misschien ergens nog een of ander koppelteken of trema bij? ⁠

CKX weet raad!⁠

De hoofdregel is dat ⁠je de stam van een Engels werkwoord aanhoudt. ⁠

Voorbeelden

To surf > surf (= Engelse stam en dus ook de Nederlandse stam) > surfen (= Nederlands werkwoord) ⁠

To save > save (= Engelse stam en dus ook de Nederlandse stam) > saven (= Nederlands werkwoord)⁠

‘Daten’ is ook zo’n voorbeeld van een Engels woord waar een Nederlands werkwoord van is gemaakt. ⁠Vooral bij het voltooid deelwoord worden dit soort werkwoorden een beetje verwarrend. Velen vinden het bijvoorbeeld onlogisch dat er nog een ’t’ achter komt. ‘Gedate’ zie je dan ook vaak langskomen, maar dat is dus eigenlijk fout! ⁠

En daarom hieronder een handig overzichtje van hoe je het werkwoord ‘daten’ vervoegt:⁠

Tegenwoordige tijd
Ik date
Hij/zij/het datet
Jij datet
U datet
Wij daten
Jullie daten
Zij daten

Verleden tijd
Ik datete
Hij/zij/het datete
Jij datete
U datete
Wij dateten
Jullie dateten
Zij dateten

Tegenwoordig deelwoord
Datend
(“Al datend komt Pietje de maand wel door“)⁠

Voltooid deelwoord
Gedatet

Let op: als je een vraag maakt van ‘jij datet’, bijvoorbeeld: “Date jij?”, dan komt er geen ’t’ achter. ⁠