Opnieuw of overnieuw?

Meest recente posts

Wat of dat?

Dat en wat, ze lijken zo op elkaar, maar toch kun je ze niet zomaar door elkaar in een zin gebruiken. WAT?! Ja, dat dus!⁠

Lees verder »

Een korte taaltip deze keer, maar wel een belangrijke!

Dit is een echte taalfoutklassieker: overnieuw.

Mijn computer liep vast, dus ik heb heel de tekst overnieuw moeten schrijven.”

Helaas, ‘overnieuw’ bestaat niet! Juist is: ‘opnieuw’ of ‘iets over doen’.

Mijn computer liep vast, dus ik heb heel de tekst opnieuw moeten schrijven.”

of

Mijn computer liep vast, dus ik heb heel de tekst over moeten doen.”

‘Overnieuw’ is wat je noemt een contaminatie: een combinatie van twee in betekenis verwante woorden waardoor een verkeerd nieuw woord ontstaat. ‘Over doen’ en ‘opnieuw’ zijn hier dus samengevoegd tot: ‘overnieuw’.